adding-nango-provider-support

Use when adding support for a new Nango provider - configures provider in providers.yaml, creates documentation (main page, setup guide, connect guide), and updates docs.json following established patterns