observability-metrics

Operate and validate mjr.wtf observability endpoints (/health, /metrics) and logging-related behavior. Use when adding metrics, changing auth around metrics, or debugging production-like issues.