quotefix

Ensures correct quoting and escaping syntax across shells (PowerShell, Bash, CMD). Handles nested command scenarios, cross-shell calls, and Windows-specific PowerShell patterns.